Keine exakte Übersetzung gefunden für الجانب المجتمعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الجانب المجتمعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La situación efectivamente merece una atención internacional constante.
    ويستحق الوضع بالفعل الاهتمام المتواصل من جانب المجتمع الدولي.
  • Para controlar ese flagelo hace falta un esfuerzo colectivo de la comunidad internacional.
    ومعالجة هذا الوباء ستتطلب جهدا جماعيا من جانب المجتمع الدولي.
  • La paz y el desarrollo están interrelacionados y exigen el compromiso renovado de la comunidad internacional.
    فالسلام والتنمية مترابطان ويتطلبان تجديد الالتزام من جانب المجتمع الدولي.
  • La participación significativa de la sociedad civil exige fondos suficientes.
    ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
  • Por ello, pide el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional.
    ومن ثم فهي تدعو إلى الدعم والمساعدة من جانب المجتمع الدولي.
  • El compromiso político de la comunidad internacional debe plasmarse ahora en acciones concretas.
    وقال إنه ينبغي ترجمة الالتزام السياسي من جانب المجتمع الدولي إلى إجراءات عملية.
  • En los últimos años, la cuestión de la protección de los civiles ha recibido mucha atención por parte de la comunidad internacional.
    وقد اجتذبت مسألة حماية المدنيين في الأعوام الأخيرة اهتماما متزايدا من جانب المجتمع الدولي.
  • Seguimos necesitando del constante apoyo de la comunidad internacional.
    لا تزال الحاجة قائمة إلى التأييد المستمر من جانب المجتمع الدولي.
  • En ese contexto, deseo recalcar que los esfuerzos de desarrollo de África merecen que la comunidad internacional les preste especial atención.
    وهنا، فإن جهود التنمية في أفريقيا تتطلب اهتماما خاصا من جانب المجتمع الدولي.
  • Consciente también de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional,
    وإذ تدرك أن الإعمار يستوجب دعما تاما ومنسقا وتضامنا راسخا من جانب المجتمع الدولي،